MANDEN PÅ TAGET
Ja, sprøjten holder kun fire timer. Her er et par piller mod smerterne.
- Skal jeg ikke lukke vinduet? - Nej, lidt natteluft er kun dejligt.
Men jeg skal på toilettet.
Fint, lægen vil jo gerne have, De er oppe så meget som muligt.
Nå, er det bedre end de cremer, du plejer at bruge?
Man kan da altid håbe.
Spiller du det der for at drille din gamle far?
Det er god musik … også.
Da du var mindre, var du stolt af, at din far var politimand.
Du blærede dig med det.
Man bliver jo ældre. Politiet er blevet anderledes.
Skal du arbejde i morgen? Med Kollberg?
Nej, desværre. Rönn . Så der bliver ikke meget at grine af.
Du sætter dig der.
Du ville altså stikke Johnsson ned?
Bare for at mærke ham! Mine venner døde af hans dårlige narko.
17 af mine venner er døde. Forstår du det? Døde!
- Det forstår en strømer vel ikke. - Tag dig nu sammen. Jeg har…
- 17 stykker, du. - Det vil jeg skide på lige nu.
Jeg mødte kl. 3 i går morges og har kløet på, indtil jeg pågreb dig.
- Der er kun én ting, jeg mangler. - Og hvad er det?
- Jeg ved, at I var to. - Hvem fanden har sagt det?
Jeg vil skide på det, du siger.
- Tak, det var pænt af dig. - Så går vi,
- Godnat, - Farvel.
Kriminalpolitiet, det er Johansson.
- Rönn, vent lidt. - Hvad?
Det er vist noget for dig. Javel … Det sørger vi for.
Et mord på Sabbatsberg. Tager du derhen?
- Ja - Gutterne venter ved hovedindgangen.
Så, nu tager du det her, så får du det meget bedre .
- Hvad hedder du? - Andersson.
- Hvornår kom du? - 2,26. Vi var ude ved Odenplan.
Han er aspirant. Det er første gang, han er ude.
- Ved du, hvem han er? - Ja, kommissær Nyman.
Men det kan man jo ikke se. Hallo?
Nej, desværre. Jeg bliver nødt til at arbejde. Hej igen.
Sådan.
- Beck. - Det er Rönn.
Jeg er på Sabbatsberg. Skynd dig herhen. Hovedindgangen.
- Undskyld. - Det sker for selv den bedste.
Er det altid sådan?
I mine 20 år har jeg aldrig set noget lignende.
Sådan …
Det må være gået hurtigt.
Nu forstår du måske, hvorfor jeg ringede. Ikke fordi .
- Ikke fordi . - Ikke fordi han var kommissær.
Men han er jo blevet slagtet. Gerningsmanden må være bindegal.
Det ser sådan ud.
Rönn.
Den hører vist til en Mauser-karabin.
Kan man finde fingeraftryk på den? Skæftet er riflet.
Jeg må underrette Nymans familie.
- Kan man vække konen så sent? - Det er du nødt til,
Tager du med?
Ikke alene parkerer han ulovligt, men også halvvejs oppe på fortovet.
Godt, vi ikke er færdselspoliti.
- Du, der er ham den lille jo. -- Ja, det må være Nymans dreng.
Jeg henter lige mor.
Beck, Det var mig, der ringede.
- Einar Rönn. - Goddag.
Værsgo at sidde ned.
Ja, hvad …
Hvis De har noget beroligende, må De hellere tage noget nu.
Far har… Jeg henter pillerne ude i skabet.
Ja, gør det.
Ja … Vil De ikke nok fortælle, hvorfor De er kommet?
Stig er død, og det kan hverken De eller jeg gøre noget ved.
Hvorfor måtte jeg ikke se ham? De lød så underlig i telefonen.
Deres mand døde ikke af sin sygdom. Nogen sneg sig ind og slog ham ihjel.
- Jeg forstår ikke - Hvem?
Det ved vi ikke. Sygeplejersken fandt ham på gulvet.
Nogen er gået ind ad vinduet og har slået ham ihjel.
Med en bajonet. Han kan dårligt have opfattet det.
Alt tyder på, han blev overrumplet.
- Hvorfor… - Det ved vi ikke.
Vi troede, at De måske kunne hjælpe os med det.
Har De nogen idé om, hvem det kan have været?
Nej,
- Blev Deres mand truet af nogen? - Nej.
- Var der nogen, der hadede ham? - Hvem skulle hade ham?
Deres mand var jo politimand. Fjenderne følger med jobbet.
Jeg forstår slet ikke noget .
Hej, må jeg gå med? Har du i det mindste en kommentar?
- Senere. - Bliv herude.
- Hej. Hvordan går det? - Vi har talt med patienterne.
Ingen har hverken hørt eller set noget.
Væggene er tykke i det gamle hus.
- Kendte du Nyman? - Ikke personligt.
Men snak med drengene i Klara. Der arbejdede han, mens han var syg.
POLITI
Davs. Er Sahlin derinde?
- Det var frygteligt med Nyman. - Er det kommet med i aviserne?
Nej,
- Davs. - Kommer du lige derfra? Frygteligt.
Inge!
- Du kendte Nyman, ikke? - Hvad fanden laver du?
Ja, han . Det er svært at
Du snakkede vel med ham indimellem?
Det var svært at komme ind på livet af ham.
Prøv.
De unge var skrækslagne for ham.
- Pelle.
- Lige som man er faldet i søvn! - Ja, ja. Vi skal den vej.
Strissersvin! Jeg er uskyldig.
Hvad er klokken?
- Hvad er klokken? - Ind i cellen med ham.
- Hvaba? - Hvad er klokken?
- Fem i fem. - De vil ikke slippe mig ud.
- Hvorfor ikke? - Jeg har bare demonstreret.
De må kun beholde mig i seks timer.
Her er rapporten. Du skal kvittere for at få dine ejendele.
- Jeg skriver ikke under på noget. - Jo, vi har jo passet på dine ting.
Jeg fik ingen kvittering, da I tog mine ting. I får ikke nogen af mig,.
Jamen det skal du. Godt, så kvitterer jeg selv.
Sagen er soleklar. Jeg har siddet i over seks timer uden grund.
- Jeg er ikke engang blevet sigtet. - Modtog han trusler fra nogen?
Nyman var ikke typen, der ville sige det. Han var meget lukket.
Jeg blev knaldet for mine ytringer. Jeg er ikke meget for politiet, -
- men jeg troede da, de var til at tale med.
- Har du taget avisen? Hvor er den? - Jeg lagde den på bordet. Undskyld.
Sur? Jeg får det samme undvigende svar over det hele.
Mor.
- Nej, jamen... - Mor!
Hvad har du lavet? Ikke vække mor. Vi går ud og ordner dig.
Bold!
Johan . Hej, Johan.
Kan du finde den?
Bleen sad skævt. Der var lort på hele dynen.
- Er jeg sent på den? - Du kan lige nå at putte lidt. Kom.
Du ser helt færdig ud. Hvad er der sket?
Davs. Hvad er der sket?
Her er Rönns rapport.
Lørdag den 27. marts
- Hvad synes du så? - At Rönn skriver elendige rapporter.
Det ser ikke spor rart ud. Hvordan så det ud?
Værre end du kan forestille dig.
Gerningsmanden skal fanges i en fart.
- Nemlig. - Hvad har vi at gå efter?
Et fodaftryk, måske et fingeraftryk. Ingen har hørt eller set noget.
- Ikke godt. Det tager tid. - Negativt med fingeraftrykkene.
- Skid hul i fingeraftrykkene. - Jeg har jo en afstøbning.
Af en støvle eller en grov sko.
Det kan vi bruge i bevisførelsen. Lige nu må vi finde slagteren.
Vi må finde motivet.
Hævn! Hvis det var hævn, er han måske ude efter flere.
Hvad er I nået frem til?
Har I fx spurgt jer selv, hvem Nyman egentlig var?
- Hvem han var? - Ja, Hvem var Nyman?
- Hvad var Nyman? - Politimand.
Ikke noget fyldestgørende svar. Hvad var han? Kom nu, Martin.
Politikommissær.
Jeg må ud at ringe.
Hvad var Nyman? Nu skal du ikke krybe udenom. Hvad var han?
- Han var en dårlig politimand. - Forkert. Han var forbandet dårlig.
Vi har et nyt navn i Ljunggren-sagen. Har du tid?
Han var en skændsel. Jeg skammer mig over at have været hans kollega.
Men alligevel var der ikke en plet på hans omdømme. Ved du hvorfor?
Jo, for alle ved, at det er umuligt at få ret mod en politimand.
Man får ikke ret mod en betjent. Hvordan så mod en kommissær?
- Du overdriver. - Ikke meget.
Vores forbandede sammenhold er blevet synonymt med korpsånden.
Sammenhold er vigtig i det her job. Men hvad kommer det Nyman ved?
Alt. Hvem tror du gjorde det af med ham?
Hvem gjorde det af med Nyman?
Nogen han havde chikaneret. Nogen, der ville give igen med renter.
Du tror, han findes i Nymans fortid?
Men navnet er vel begravet i en eller anden papirkurv.
Der har du vores berømte korpsånd. Kaffe?
Te til mig. Jeg har ondt i maven.
Kendte du Nyman? Far du gjort tjeneste under ham?
- Hvornår? -"Den vederstyggelige fra Säffle".
"Den vederstyggelige fra Säffle". Det kaldte vi ham i hæren.
- Jeg har lært meget af Stig Nyman. - For eksempel?
Hvordan man skærer pungen af en levende gris, uden at den skriger.
Hvordan man stikker øjnene ud på den, hugger dens ben af -
- og sprætter maven op på den, stadig uden at den skriger.
Ved du, hvordan man gør?
Man begynder med at skære tungen af.
Jo, tak … Jeg har lært meget af Stig Nyman.
Hvordan man klarer sig spærret inde i et skab sammen med en vildkat.
Man måtte ikke slå katten ihjel. Ved du, hvordan man gjorde?
Man naglede den til væggen med kniven igennem skindet.
- Var du faldskærmsjæger? - Ja. Stig Nyman var min instruktør.
Selvom det med katten måske havde et absurd formål, -
- var det ikke nødvendigt at gøre det med glæde og stolthed.
Men det gjorde Nyman. Og du mener, han blev ved på den facon i politiet?
Jeg ved da, han har begået overgreb mod underordnede og klienter.
Jeg har hørt en del historier i årenes løb.
- Så har han da fået en masse klager. - Jamen de ender jo i papirkurven.
Der har du vores berømte korpsånd igen.
- Har ingen klaget til ombudsmanden? - Lille ven, ombudsmanden .
Han havde altid masser af kolleger, der svor, han ikke havde gjort noget.
Nej, ingen uden for politiet kan knalde en politikommissær.
Pjat. Ombudsmanden smider ikke klager ud.
- De bliver dog arkiveret. - Du har nu dine lyse øjeblikke.
Og så er der Hult, hans tro væbner.
Han må være politiassistent nu. Vi burde snakke med ham.
- I var jo gået. Hvad gør vi nu? - Vi har travlt.
- Du skal til ombudsmandens arkiv. - Men det er jo lørdag.
Det må du bare klare. Vi skal have alle fakta på Nyman.
- Orker du det? - Ja, det gør jeg vel.
Tænk, at han er så bange for kællingen.
Hvorfor kaldte I ham "den vederstyggelige fra Säffle"?
Enkelt. Han var fra Säffle, og han var vederstyggelig.
Et af de vederstyggeligste mennesker, jeg nogensinde har mødt.
Hej. Vi skal afløse jer.
I to tager vagten her, så går vi ind.
Hej,
- Kom indenfor. - Tak.
Jeg har aldrig ejet et askebæger. Når man ikke ryger selv .
- Har du ikke fri? - Jeg har som regel uniformen på,
- Hvad drejer det sig om? - Stig Nyman er død.
- Jaså, - Vidste du det?
Nej, men det kommer ikke uventet. Hans krop svigtede ham.
- Kendte du Stig? - Ikke bedre, end jeg kender dig.
Vi har kun mødt hinanden et par gange, De og jeg … Du og jeg.
- Men du kendte ham godt? - Vi arbejdede sammen i mange år.
- Hvad kan du sige om ham? - Han var en god mand.
- Ved du, at han fik mange klager? - Nej, det kender jeg ikke noget til.
- Jeg ved, at du kender til det. - Det er løgn.
- Nogle kalder dig en dårlig strømer. - Jeg har aldrig fået en reprimande.
Men hvis nogen sviner Stig Nyman til, mens jeg hører det, så .
- Hvad så? - Så lukker jeg kæften på ham.
- Hvordan? - Pyt med det. Jeg kan mit kram.
- Har Stig Nyman lært dig det? - Tja, Han lærte mig meget.
Hvordan man begår mened og skriver enslydende rapporter fulde af løgn.
Hvordan man tæver folk i arresten. Hvor man kan parkere i fred og ro, -
- hvis man vil give en stakkel nogle flere tæsk på vej til stationen.
Nej, sådan noget har jeg aldrig hørt noget om.
Har du aldrig hugget strejkende ned, da ordenspolitiet bar sabel?
- Efter ordre fra Nyman? - Nej.
Aldrig redet ubevæbnede skolebørn ned, også efter ordre fra Nyman?
- Det har jeg aldrig været med til. - Nyman var ekspert i ordenssager.
- Han var den bedste. - Nemlig.
Hans forslag til at styre demonstrationer var -
- at lade motorcykelbetjente køre ind i mængden for at sprede masserne.
- Det kender jeg ikke noget til. - Det blev også forbudt.
Der var for stor risiko for, at betjentene ville falde og slå sig.
- Der var lige en ting til. - Jeg har også noget at sige.
Her har været tomt, siden Maja døde, så jeg sidder tit her og kigger ud,
Der er ikke meget at kigge på, så jeg sidder for det meste og tænker.
Jeg tænker på, hvordan jeg har haft det i politiet i de her 30 år.
På alle de gange, jeg er blevet overbrækket.
Alle de gange, folk har spyttet på mig og hånet mig.
De har kaldt mig gris, svin eller morder.
På alle de hængte, jeg har skåret ned.
Jeg har rodet i rådne lig, -
- så der kravlede fede mider ud af ærmerne på en ved middagsbordet.
Jeg har skiftet ble på spædbørn, når deres mødre var fuldesyge.
Jeg har slidt hele livet for at holde lidt orden.
Så almindelige mennesker kunne leve i fred.
Men det er bare blevet værre og værre. Mere vold og blod.
Flere og flere hakker på os.
Men man holdt ud, fordi kammeratskabet er så godt i korpset.
Og det siger jeg dig: Havde der været flere som Stig Nyman, -
- ville det ikke se sådan ud i dag.
Så den, der vil høre sladder om kollegerne, må gå andetsteds hen.
Nu til det, jeg ville sige.
Stig Nyman døde ikke af sin sygdom. Nogen sneg sig ind og myrdede ham.
Vi tror, at gerningsmanden ville have hævn og måske er ude efter flere.
Jeg kom især for at spørge: Hvem kunne have lyst til at dræbe Nyman?
Ingen. Nu skal jeg på arbejde.
Joel Johansson har meldt politikommissær Stig Nyman for vold.
De fremkomne oplysninger giver ikke anledning til indgriben eller påtale.
Det er alt, hvad vi har på Nyman i de år. Er det nok?
Eller skal vi gå længere tilbage?
- Nej, det er fint. - Tak.
Hej, det er Beck. Er Rönn kommet tilbage fra ombudsmanden?
Ikke det? Godt, jeg tager lige hjem og får en lur.
Det var en uhyggelig historie med din kollega.
Lad os tale om noget andet.
- Du ser frisk ud. - Badeanstalten. Hvad fandt du ud af?
20 navne fra hans sidste år. Havde jeg gravet videre, sad jeg der endnu.
Badeanstalten? Sauna?
Og måske en gang massage?
- Jeg kan ikke lyve for dig. Massage. - Massage .
Du var jo gået.
Jeg synes, du ser lidt friskere ud nu.
Egentlig burde vi gå hjem i seng, men hvis vi holder ud lidt endnu, -
- finder vi måske noget afgørende. Det er da forsøget værd, ikke?
Jo.
Vi tager ti navne hver.
Og så går vi hver til sit.
AFSPÆRRET
Javel. Hvornår døde han?
I 72?
Jamen så siger jeg tak.
Vil det sige, fru Nyman, at kun De, Deres søn -
- og Deres mands to brødre vidste, hvor han lå?
Ja, min mand ville ikke have, andre vidste, at han var syg.
Jo, der var en underordnet, der vidste det. Palmon Harald Hult.
- Hvordan kan det være? - Hr. Hult ringede i går aftes.
Han blev meget oprevet over, at min mand var Syg.
- Gav De ham sygehusets adresse? - Ja, han ville vist sende blomster.
Tak for hjælpen. Farvel.
To er døde, og den der forbandede Eriksson er som sunket i jorden.
Javel,
- Beck her. Jeg vil tale med Hult. - Han er her ikke.
- Han har slet ikke været her i dag? - Nej.
- Spørg lige, om nogen har set ham. - Hvem?
I er sgu da ikke så underbemandede, at der kun er en på hele station 2!
Nå nej. Øjeblik. Er der nogen, der har set Hult?
- Hvem spørger? - Ham der den opblæste Beck.
Han var her for en time siden, men gik igen,
- Han er gået for en time siden. - Hvorhen?
Det er der ingen, der ved.
Hult ringede hjem til Nymans kone i går og fik adressen på sygehuset.
- Hvorfor mon? - Han ville vel sende en blomst.
Der var ikke ret mange, der vidste, at Nyman var indlagt.
Næ, det var vel derfor, Hult ringede og spurgte.
Mærkeligt sammentræf.
Hvorfor sagde Hult ikke til mig, han havde talt med fru Nyman i går?
Hvis han bare ville sige hej til ham, hvorfor så ringe om aftenen?
Aften og aften... I dag siger man jo aften, når klokken er halv seks.
- Jeg kunne ikke finde Eriksson. - Hvad for en Eriksson?
Åke Eriksson. Ham der betjenten, der altid brokker sig over alting.
- Nyman, -- Undskyld, men det er Beck igen.
Javel, kommissær Beck.
De sagde, Hult ringede i går aftes.
- Hvad tid? - Det kan jeg ikke sige nøjagtigt.
- Men cirka? - Stefan, hvad så vi i tv i går?
Stefan siger, "Baretta" lige var begyndt. I tv.
- Fik Hult afdelings- og stuenummer? - Ja. Jeg mente, han var pålidelig.
- Hvorfor spørger De? - Det er ren rutine. Jeg siger tak.
Så du fjernsyn i går aftes? Nej, du var jo på arbejde.
Find ud af, hvornår "Baretta" begyndte.
- 21.25. - Hult ringede altså halv ti.
Er det ikke lidt sent, hvis man ikke har nogen særlig anledning?
- Havde han da ikke det? - Næ, det sagde han vist ikke.
Men han fik at vide, præcis hvor Nyman lå.
Ja, fordi han ville sende en blomst.
Tror du, Hult stak kniven i Nyman?
Næ, jeg vil bare gerne tale med ham om den telefonsamtale.
Så søg ham på radioen.
Find politiassistent Hult og bed ham om at henvende sig hos kriminalen.
Der er noget, jeg gerne vil sige.
Hvis jeg ringede jeg til din kone for at spørge efter dig, -
- ville jeg ikke sige: "Det er Einar Valentino Rönn".
- Hvem fanden er det? - Mig. Opkaldt efter filmhelten.
- Det var vel mors idé. - Du mener altså ?
Det er underligt, at Hult præsenterer sig som Palmon Harald Hult,
- Hvor kender du hans navn fra? - Du har lige skrevet det på blokken.
- Og desuden … - Hvad?
Desuden har jeg det i mine egne papirer. I Åke Erikssons klage.
Udmærket, Einar. Måske skulle vi kigge lidt nærmere på ham Eriksson.
- Jeg kan ikke huske detaljerne. - Men det kan Melander.
Han kan huske alt. Jeg ringer til ham.
Hør, vi leder begge to efter en betjent. Måske er det den samme.
Myndighederne anslår dødstallet til over 500.
Politiet har ingen spor i sagen om det brutale mord på sygehuset -
- på politikommissær Nyman. Der er pressemøde senere i dag.
- Undskyld, at jeg forstyrrer. - De ringede jo lige for lidt siden.
- Jeg er ked af at genere Dem. - Nej, nej. Hvad vil De nu?
- Det drejer sig om den samtale. - Med politiassistent Hult?
- Kunne De kende hans stemme? - Nej, for jeg kendte ham ikke.
- Det kan altså have været en anden. - Hvorfor spørger De ikke Hult selv?
- En politimand får altid fjender. - Ja, det sagde De sidst.
Er De klar over, det er femte gang, vi taler sammen på under 12 timer?
Det beklager jeg. En del mente, Deres mand var en dårlig politimand.
- At han misbrugte sin stilling. - Skal det være en spøg?
- Nej. Deres mand fik mange klager. -- Over hvad?
Brutalitet,
- Var der andet? Jeg har travlt, - Det var alt for nu.
Jamen så farvel.
Fy, for pokker.
- Et af korpsets største røvhuller. - For en gangs skyld er jeg enig.
Den bajonet er interessant. Morderen havde forstand på våben.
- Og hvem har forstand på våben? - Militæret for eksempel.
- Måske en slagter. - Eller politiet.
Begynder du nu igen?
Er du på sagen?
- Hvad med dig? - Det ser sådan ud.
- Vi behøver vel ikke mødes så tit. - Næ, man kan da altid håbe.
Vil I være søde at hente ham?
- Hvor gjorde Hult militærtjeneste? - I kavaleriet.
- Og Eriksson? - Artilleriet.
- Er det bajonetten, du tænker på? - Ja.
Det tænkte jeg nok. Sådan en kan alle og enhver købe for en slik.
På hærens overskudslager.
Hans tænder er slået ind. Formodentlig for at gøre ham tavs.
Derudover er han blevet snittet i mave og hals.
Er det rationelt udført eller begået i raseri?
Både og. Raseri blandet med kølig beregning.
Det er det, der skræmmer os lidt.
- Lasse, gider du lige klatre ind? - Gerne.
Tak.
Det er måske her, Stig Nyman kommer ind i billedet.
Og Harald Hult.
Marja Eriksson døde på deres station natten til den 27. juni 1962.
Udredningen kom frem til følgende hændelsesforløb:
Den 26. juni tog Marja Eriksson og datteren til en veninde i Vaxholm.
Hun havde overarbejde i fotohandlen, og veninden skulle passe datteren.
Om eftermiddagen tog Marja af sted. Hun var diabetiker og tog insulin.
Hun sjuskede ikke med insulinen, simpelthen fordi det straffede sig.
Men den dag havde hun glemt sprøjten.
Lidt efter kl. 19 blev Marja fundet af to betjente fra Nymans distrikt,
Hun sad og hang på en bænk. Her spiller hendes dårlige svenske ind.
De var sikre på, at hun var skæv af stoffer eller plakatfuld.
De kørte hende ned på stationen.
Betjentene hævdede, Nyman sagde, hun skulle sove den ud i en celle.
Nyman nægtede at have set hende. Senere ændrede drengene forklaring.
Nyman havde været andetsteds.
Vagthavende påstod, det var betjentene selv, der fængslede hende.
Alle beskyldte alle. Og der kørte ingen vogne til kriminalen.
Da afløsningen kom, låste de cellen op og fandt hende død.
Har diabetikere ikke et kort, hvor der står, hvad de lider af?
Jo, det havde Marja Eriksson i sin taske.
Men hun blev aldrig visiteret, for de havde ingen kvindelige betjente.
Hun skulle visiteres her hos os, hvis hun altså var nået frem.
Det er Beck.
Fortsæt bare.
Ved forhørene nægtede Nyman at have set hende eller tasken.
Betjentene og vagthavende påtog sig ansvaret. De slap med en advarsel,
- Hvordan påvirkede konens død Åke? - Jeg er jo ikke psykiater, men .
Han ændrede karakter. Han blev kværulant og overdrevet pedantisk.
Kollegerne undgik ham. Så begyndte han at klage over alt og alle.
Han lagde ud med at anklage Nyman og Hult for tjenestefejl,
Et år efter konens død var han så upopulær, at han blev forflyttet.
Men det fortsatte bare. Kollegerne undgik ham, og han fik påtaler.
- Blev han voldelig? - Tværtimod.
Nej, han var overpedantisk og spildte timer på små detaljer.
Einar, skal vi drikke en kop kaffe for at ruske lidt op i os?
- Det er nu det værd. - Er der ikke koldt nu?
Vi sover der ikke om vinteren. Tak.
Elendig kaffe!
Jeg er ikke psykiater, -
- men han anklagede ikke kun Nyman og hans folk for konens død, -
- men hele politiet. Tror I, Eriksson stak Nyman ned?
Hvorfor gjorde han det så ikke dengang? Da hans kone døde?
På ti år slukkes hævntørsten vel lidt.
I er på galt spor, men held og lykke.
Du, tror du, Erikssons forældre stadig er i live?
Segeltorp. Gamla Södertäljevägen 36.
- Har du det nu skidt igen? - Ja, jeg må til at cykle rundt,
Da Åke gik i aftes der ved 11-tiden, var han da, som han plejede at være?
- Hvorfor spørger De? - Ren rutine.
Han var vel, som han plejer. Han siger jo ikke meget længere.
Han var vel bekymret over huslejen og så det med Malin.
- Malin? - De har jo taget pigen fra ham.
- Og nu mister han også lejligheden. - Han er bange for at blive smidt ud.
Hvem har taget datteren? For det er vel hans datter, De mener.
Ja, Malin.
Jeg troede, De vidste, at de havde tvangsfjernet datteren.
- Hvorfor? - Hvorfor myrdede politiet hans kone?
Svar på spørgsmålet, Et barn bliver ikke tvangsfjernet uden undersøgelse.
Undersøgelse!
De meldte ham jo til myndighederne. Naboerne.
Fordi Malin tit var alene om natten og ikke fik ordentligt med mad.
De kom også her for at snage.
De sagde, at Åkes … depresi .
Det, at han var så dyster, havde en dårlig indflydelse på pigens psyke.
Det var ordene.
De havde talt med hans arbejdsgiver.
De kontaktede alle hans chefer.
- Også inden for politiet? - Ja, det var nok den vigtigste chef,
- Ved du, hvem det var? - Ja, ham der kommissær Nyman.
Den samme, der lod Åkes kone ligge og dø uden at røre en finger.
- Må jeg se ? - Tak skal du have.
Larsson. Behøver du gøre det det?
Deres søn var en af korpsets bedste skytter dengang.
- Ja, Åke vandt mange flotte priser. - Dem tog han med, da han flyttede.
- Kan du sætte dig ind i hans tanker? - Hvordan ved du, det var en mand?
Få kvinder kan bruge sådan et våben. Og de bruger sjældent 45 i sko.
- Kan du sætte dig ind i det? - Nej.
Hvordan fanden skulle jeg kunne det?
Han har et Mausergevær og sin pistol.
- Hvad for en pistol? - Han fik guld i pistolskydning.
- Hvad slags pistol? - En Hammerli International.
- Så har han... - Hvad mere har han?
Det ved jeg ikke.
Men han har tilladelse til Mauseren og Hammerlien.
Vi har ikke tænkt os at knalde ham for ulovlig våbenbesiddelse.
- Hvad har han ellers? - Det må han have tilladelse til.
- Han har jo dystet med det. -- Med hvad?
Et amerikansk automatgevær. En Johnson.
Hvad foregår der?
- Hvad fanden laver du, Hult? - Rydder afspærringen.
Der er ikke noget at spærre af! Postér en mand og send resten hjem.
- Kan jeg få et lift til vinhandlen? - Hop ind.
Politiassistent Hult skal melde sig hos kommissær Beck.
- Skal du ikke af sted? - Om føje tid. Jeg er her frivilligt.
Du så ham ikke, vel? Det kan du være glad for. Føj!
- Hvad er nu det? Den kigger vi på. - Bilen? Nej.
- Godt, men hurtigt. - Så når jeg ikke vinhandlen.
Jeg kigger lige.
Det her er jo vanvid. Jeg skrider.
Hvad skete der med Andersson?
I er ikke rigtig kloge! Gå tilbage. Du dør!
Hjælp! Hjælp!
Du der i frakken, pas på!
Hjælp!
Kom!
Se der.
Pas på!
- Hvorfor ligger du der? - Forsvind med dig! Her er farligt.
- Hvad laver du? - Løb væk.
Løb, ellers får du smæk!
Hallo! Området er farligt! Gå i dækning!
Ind i portene!
Det er Gunvald Larsson.
Oppe på ejendommen Dalagatan 34 ligger der en gal person og skyder.
To døde politifolk i springvandet uden for Eastman-Instituttet.
Slå alarm i hele indre by.
Afspær Dala- og Västmannagatan fra Norra Bantorget til Karlbergsvägen -
- og Odengatan til Sankt Eriksplan. Samt alle tværgader.
Send hverken politivogne eller uniformerede folk hertil.
Samling… på Odenplan.
Hvad? Vi er inde på Eastman-Instituttet.
Jeg går over om lidt og prøver at hente ham.
Satan i helvede!
Er jeg i Indien?
Hvad har du af våben? Eller er du en af de der skide pacifister?
Du, Kollberg, jeg har altid syntes, du var en forbandet idiot.
Hvordan har du tænkt dig vi skal komme ud?
Det er det rene selvmord at gå over. Gårdvinduerne tager for lang tid.
- Ved du, hvem de to er? - Nej. Hvad fanden skulle de her?
Ulovlig parkering. Men hvem fanden vil skyde dem?
Hvorfor fanden skyder de på os?
Galningen skånede jo knægtene. Men os genkendte han og skød på.
- Han kendte vel ikke de to døde. - Næ, men de var i uniform.
- Han kan vist ikke lide politimænd. - Er han på taget? I en lejlighed?
- Det så jeg ikke. - Se der! Der er vores chance.
Hvad for en chance?
Jeg tager den i hvert fald.
- Tag nu en kage til. - Tak, jeg kan ikke få mere ned.
- Noget imod, vi ser hans værelse? - Nej, det .
Det roder. Jeg har ikke været deri da...
Nu kommer de to, der løb ind i huset, med hvide kittler på.
- Han er i hvert fald på taget. - Næ, der var han nu.
- Jeg tror ikke, han var der før. - Vi får se.
Herinde.
Det er Åkes værelse. Her var pænere, da han var dreng -
- og boede hjemme. Møblerne har han taget med.
Hvad er det for nogen pletter?
Martin, se der.
- Hvor på Dalagatan bor Deres søn? - 34.
Gå nedenunder, så kommer vi lige straks.
Ring og bed Strömgren om at få Kollberg til at ringe.
Har du noget i bilen, så vi kan sikre værelset her? Ring først.
- Hvor skal du hen? -- Op og gøre rent.
- Jeg skal gøre rent. - De må blive nedenunder. Gå ned!
- Hvor er De dog høflig! - Gå ned med det samme.
Jeg kunne ikke holde hende tilbage.
- Der trænger bare noget så … - Ja, ja, det er ikke så slemt.
Det er ikke så slemt.
Martin …
Der er en fandens masse rør. Det kan være hvad som helst.
Videre.
For helvede!
- Der er ingen fare. Bare bliv her. - Hvad gør vi nu?
Vi må tage hen til Odenplan. Vi er det eneste, der ved noget.
- Jeg vil have den satan ned. - Vi kan ikke komme derop.
Nej… Hvad fanden venter vi så på?
Patruljevognen. Han øver sig.
- Fik du navnene på beboerne? - Ja.
- Vi må tage ham udefra. - Måske.
Odenplan!
Første optagelse. Klap.
- Ved man, hvem det er? - Nej, desværre.
Vi ved bare, der sidder en galning og skyder tilsyneladende på politiet.
- Hvorfor politiet? - Det ved vi ikke.
- Hvad nu? - Metroen.
- Ved I, hvordan I vil stoppe ham? - Nej, vi er i gang med .
- Hvor ser du dog ud. - Hvor er Beck?
- Her skal specialister til. - Specialister?
I ordensspørgsmål. Hvordan bedømmer I situationen på stedet?
Der sidder en galning på taget og skyder på politiet.
De omgivende tage er lavere. Han bliver svær at få ram på.
Det er os, der har ressourcerne.
Må jeg foreslå, at vi samles inden for afspærringen på Torsgatan?
- Hvor det gamle gasværk lå? - Kan helikopterne lande der?
- Er det uden for skudhold? - Medmindre han har en granatkaster.
Godt, vi går hver for sig til gasværket, Samling om ti minutter.
Agter I at storme ham?
Først prøver vi med dialog. Jeg taler personlig med ham over højtaleren.
Overgiver han sig ikke, angriber vi.
Hallo. Politiet her.
For at udrykningskøretøjerne kan komme frem, må vi rydde Odenplan.
Alle bedes gå hen imod Karlbergsvägen.
Hult.
- Jeg har ledt efter dig. - Hvorfor det?
Åke Eriksson opgav dit navn, da han ringede til fru Nyman i går.
Åke Eriksson? Åke Reinhold Eriksson?
- Lige netop. -Var det ham, der myrdede Nyman?
- Formodentlig. - Og som sidder deroppe nu?
Sandsynligvis.
Han skyder kun på uniformerede politifolk. Det viser rapporterne.
- Men vi har ikke løsnet ét skud. - Vi er ved at infiltrere kvarteret.
Radioamatører holder kontakt med hinanden og os.
Vi har posteret tåregasspecialister og snigskytter på strategiske steder.
Der er kun to steder. Bonnierhuset og Lanterninen … Pas på!
Og Lanterninen på kirken. Må vi postere en snigskytte i kirketårnet?
Hvis ikke han overgiver sig, tager vi ham med vold eller skyder ham ned.
Vi kan ikke miste flere politifolk. Vi har stigevogne parat
- Vier klar. - Vent lige udenfor.
Vi har stigevogne her og på Odengatan, som kan sættes ind,
De er bemandede med brandmænd og politifolk i brandmandsuniformer.
Hvis det er Åke Eriksson, kan han have et Johnson-automatgevær -
- eller et almindeligt repetergevær, begge sandsynligvis med kikkertsigte.
Johnson Automatic, fy for fanden. Let som en fjer, men effektivt.
Det kan affyre 450 skud i minuttet,
Med Mauseren kan han ramme en lus på et visitkort på 600 m's afstand.
Med lidt held og et godt sigte pløkker han en fyr på 1000 meter.
Ja, hvad kan han ikke finde på?
Før vi indleder Operation Knivtang, får han chancen for at overgive sig.
- Rend mig! Han skal tages indefra. - Vi gør, som jeg siger.
Ikke flere heltegerninger.
De her drenge er trænet til dette. Ikke mere amatørbrok, forstået?
Forstået, Heil Hitler.
Det glemmer jeg ikke.
Det var ualmindelig dumt sagt, Gunvald.
Larsson. Hold så op med det forbandede pjat!
Kør frem til et punkt, vi kalder "klor", Der er vi i sikkerhed.
På korte strækninger kommer vi i skudlinjen. Så er det sømmet i bund.
- Skal vi ikke slå sirenen til? - Han har ikke skudt på ambulancer.
Mon han har datteren med deroppe? Som gidsel?
Nej, hun er i sikkerhed.
I sikkerhed? Hun har vel aldrig haft noget at frygte fra ham.
Hallo, hallo. Det er politiinspektør Malm.
Jeg kender ikke Dem, Eriksson, og De kender ikke mig.
Men De har mit ord på, at spillet er ude for Dem.
De får ti minutter til at overgive Dem som en mand af ære.
Hvis han nu overgiver sig, finder du sgu ikke ud af det uden det her.
- Kalder 747, kom. - 747 her.
Vi indleder Operation Isvåge. Jeg vender tilbage.
- En lille kage? - Ja tak.
- Sukker? - Jeg nøjes med en kage.
642, inspektør Malm her. Jeg påbegynder nedtællingen nu.
Ti, ni, ofte, -
- syv, seks, fem, -
- fire, tre, to, -
- en, nu!
Fase 3.
Modtaget. Vi overgår til fase 3.
Var kaffen stærk?
- Jeg har ikke smagt på den endnu. -- Jeg har drukket min. Den er god.
Politiet forbereder vist et nyt angreb. Denne gang fra luften.
Man sætter vist helikoptere ind mod manden på taget.
Forhandlingsforsøget slog fejl, så nu tager man ham fra luften.
Et meget risikabelt skridt, eftersom manden skyder på politiet.
Væk! Den styrter ned!
Den brænder! Den eksploderer!
Væk! Pas på!
-- Han skød helikopteren ned. - Nå, er du nået frem til det?
Hvor er Martin?
Det er det, vi må gøre. Vi må sætte militæret ind.
- Hvad fanden mener du? - Jeg må sætte militæret ind.
- Hvad kan militæret gøre? - Bombe huset.
- Beskyde bydelen med artilleri . - Eller hvad?
Faldskærmsjægere … Vi kan også kaste en flok hunde ud i faldskærm.
- Hold kæft, Gunvald. - Brandvæsnet. Jeg har jo ikke ..
Jeg har jo ikke brugt brandvæsnet.
Måske, Det var jo ikke brandvæsnet, der slog Erikssons kone ihjel.
Og hvad så, hvis han opdager, der er politifolk i brandmandsuniform?
Hvad har Erikssons kone at gøre med det her?
En hel del, du.
Tre døde, syv sårede. Og en satans masse inden for skudhold,
Tænk, hvis han bliver træt af politiet og går efter alle og enhver?
Det her er et enmandsjob. For mig.
- Det kan jeg ikke tillade. - Det bestemmer jeg selv.
Er det en teknisk beslutning eller en moralsk?
- Alt i orden? - Ja.
- Rönn, kom. - Rönn her, kom.
- Kan du se noget? - Ingenting.
Sikringen!
- Hvad skete der? Rönn! - Brandbilen kortsluttede.
Ja, men hvad skete der med Martin? Rönn, kom.
- Hvad skete der? - Ja, vi ved det ikke.
- Beck har bøffet .. - Vent!
- Min mand i kirketårnet kan se Beck. - Hvor?
Han ligger på altanen ind mod gården. Såret, men måske i live.
- Vi må få ham ned. - Vi må få en ende på det her lort.
Du går op og henter din makker. Så tager jeg svinet.
Ved du, hvordan jeg bedømmer dine chancer for at komme ned i live?
- Tja, nogenlunde. - Jeg skal bruge et reb.
Jeg sprænger dørene og stormer taget. Jeg skal have højst to med.
Jeg vil ikke have en eller anden idiot, der skal vise sig.
- Chancen for at blive skudt er stor. - Tag mig.
Dig, ja. Du vil uden tvivl gerne, Hult.
- Godt, - Jeg er også på.
- Hvem fanden er du? - Bohlin.
- Er du overhovedet politimand? - Nej, bygningsarbejder.
- Jeg bor i nr. 32. - Godt, giv ham en pistol.
Må jeg bruge min egen? Det tager kun et minut at hente den.
- Pas på rundt om hjørnet. - Det er ulovligt. Det er forkert.
Ja, det er allerhelvedes forkert. Okay.
- Jeg er klar. - I tager den anden trappe, jeg den.
I antænder lunten og løber to trapper ned. Kan du det?
Og husk: Hvis nogen skyder ham, må han stå til ansvar for det bagefter.
- Også hvis det er i selvforsvar? - Ja. Vi synkroniserer vores ure.
Martin.
- Hvorfor helvede skød du ikke før? - Ingen kunne have forudset det her.
- Har du tilladelse til den der? - Nej.
Så bliver der ballade. Skal vi få ham ned?
Tekstning: Helle Schou Kristiansen SDI Media Denmark